1
00:00:00,320 --> 00:00:02,600
তারা হত্যা করেছে
মাইগ্রেশনের জেনারেল ডিরেক্টরর কাছে
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,600
আমরা এই সংখ্যা খুঁজে পেয়েছি
হ্যান্সের প্যান্টে।
3
00:00:05,760 --> 00:00:07,480
আপনি কি জানেন তারা কি হতে পারে?
4
00:00:07,920 --> 00:00:10,040
আপনি তাকে যা বলেছেন তা আমার জানা দরকার
আমার জীবন সম্পর্কে...
5
00:00:10,200 --> 00:00:11,800
কার্ল এবং মার্গারেথার আগে।
6
00:00:12,080 --> 00:00:14,840
আমি মনে করি না আপনি ফিরে যেতে চান
সেই জনার কাছে যে তুমি ছিলে।
7
00:00:16,160 --> 00:00:19,040
গতকাল একটি খুন শিশু হাজির
এবং আমি জানি এটা আমার সাথে সম্পর্কিত,
8
00:00:19,200 --> 00:00:20,520
তাই আমার উত্তর দরকার।
9
00:00:20,640 --> 00:00:23,680
কেন্দ্রের সঙ্গে কথা বলেছি
তারা বলে যে গতকাল আপনি ভিক্টোরিয়ার সাথে ছিলেন।
10
00:00:23,840 --> 00:00:25,160
- হ্যাঁ।
- সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
11
00:00:25,280 --> 00:00:27,800
আমি জনা বারজেলিয়াস,
আমি প্রসিকিউটর অফিসে কাজ করি।
12
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
বন্দরে পাচারের সন্দেহ রয়েছে।
13
00:01:31,120 --> 00:01:32,160
হ্যালো?
14
00:01:32,320 --> 00:01:33,440
আমি আছে.
15
00:01:35,840 --> 00:01:37,120
হ্যাঁ, আমি দেখছি।
16
00:01:39,120 --> 00:01:40,760
আপনি এই সময়ে কি ধোয়া?
17
00:01:43,320 --> 00:01:44,560
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
18
00:01:46,040 --> 00:01:47,040
না.
19
00:01:48,600 --> 00:01:49,760
আপনি কি চান?
20
00:01:53,560 --> 00:01:54,800
ধন্যবাদ
21
00:01:56,360 --> 00:01:58,480
ঋণ নিয়ে আমাকে সাহায্য করার জন্য এবং...
22
00:02:00,280 --> 00:02:01,560
আমার যত্ন নাও
23
00:02:05,760 --> 00:02:06,840
ভাল.
24
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
শুভ রাত্রি।
25
00:03:34,200 --> 00:03:37,400
*S01E03*
26
00:06:39,680 --> 00:06:41,080
জানা?
27
00:06:42,520 --> 00:06:44,640
তুমি কি বলেছিলে আজ আসবে?
28
00:06:44,800 --> 00:06:48,120
না, আমি শুধু একটা জিনিস চেক করতে চাই,
আপনি এখনও ডিভিডি আছে?
29
00:06:48,560 --> 00:06:50,800
হ্যা বাবার সাথে কথা বল।
যে নৌকায় আছে.
30
00:06:50,920 --> 00:06:52,080
এটা শুধুমাত্র একটি মুহূর্ত হবে.
31
00:06:53,960 --> 00:06:56,040
- আপনি একটি কফি চান?
- না, ধন্যবাদ।
32
00:06:57,960 --> 00:06:59,160
আচ্ছা, জানা...
33
00:06:59,440 --> 00:07:01,360
গতকাল একটি জটিল দিন ছিল।
34
00:07:02,000 --> 00:07:06,440
তাই আজ আমি ভাবলাম
আমরা আপনার সুখী স্বপ্ন সম্পর্কে কথা বলতে পারি
35
00:07:06,680 --> 00:07:07,800
পাহাড় থেকে।
36
00:07:09,000 --> 00:07:10,120
সর্বদা...
37
00:07:11,720 --> 00:07:13,120
চল যাই...
38
00:07:14,360 --> 00:07:15,440
পাহাড়ে।
39
00:07:15,880 --> 00:07:18,360
কে পাহাড়ে যায়?
40
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
হাডিস এবং আমি।
41
00:07:27,320 --> 00:07:28,960
হাডিস এবং আমি।
42
00:07:29,480 --> 00:07:30,520
এটা সত্যি,
43
00:07:30,640 --> 00:07:33,240
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে একবার হেডিস সম্পর্কে বলেছেন।
44
00:07:33,680 --> 00:07:35,040
হেডিস কে?
45
00:07:36,640 --> 00:07:39,560
সে একটি স্বপ্নের চরিত্র, তাই না?
46
00:07:42,880 --> 00:07:44,680
সে সবসময় আমার সাথে থাকে।
47
00:07:45,040 --> 00:07:46,160
�স্বপ্নে?
48
00:07:46,560 --> 00:07:49,200
হ্যাঁ, পাহাড়ের উপর।
49
00:07:49,440 --> 00:07:51,280
ভাল, কিন্তু শুধুমাত্র স্বপ্নে,
50
00:07:51,440 --> 00:07:53,600
বাস্তব জীবনে নয়, তাই না?
51
00:07:53,880 --> 00:07:56,840
না, এটা আসলে বিদ্যমান নেই।
52
00:07:57,120 --> 00:07:59,360
আমি আনন্দিত যে আপনি এটি মনে রাখবেন।
53
00:08:01,680 --> 00:08:02,920
আসুন শান্ত হই।
54
00:08:03,520 --> 00:08:06,600
জানা, তুমি জানো তোমাকে কি করতে হবে
যখন আপনি মন খারাপ করেন
55
00:08:06,720 --> 00:08:08,080
পরিবারকে রক্ষা করুন...
56
00:08:08,240 --> 00:08:11,080
দুই পা মাটিতে রাখুন
এবং আপনার চোখ বন্ধ করুন
57
00:08:11,200 --> 00:08:12,680
পরিবারকে রক্ষা করুন...
58
00:08:12,800 --> 00:08:14,280
একটি গভীর শ্বাস নিন।
59
00:08:25,680 --> 00:08:26,960
যে কোথা থেকে এসেছে?
60
00:08:28,760 --> 00:08:30,920
- মনিকাকে দেখেছ?
- হ্যাঁ।
61
00:08:33,560 --> 00:08:34,680
তুমি খুব অদ্ভুত ছিলে...
62
00:08:37,920 --> 00:08:39,120
সেজন্য মাদক সেবন করেছি।
63
00:08:40,280 --> 00:08:41,960
কি? এমনটা বলো না।
64
00:08:42,480 --> 00:08:46,360
হয়তো তিনি আপনাকে কিছু ওষুধ দিয়েছেন
আপনাকে শান্ত করতে সাহায্য করার জন্য, কিন্তু...
65
00:08:46,480 --> 00:08:47,720
তারা কি সচেতন ছিল না?
66
00:08:48,520 --> 00:08:50,480
বাবা বললেন এটা...
67
00:08:50,840 --> 00:08:53,080
সেখানে সেরা শিশু মনোবিজ্ঞানী ছিলেন।
68
00:08:53,240 --> 00:08:54,360
হেডিস কে?
69
00:08:57,440 --> 00:08:58,920
পাতাল? কোন ধারণা নেই।
70
00:08:59,560 --> 00:09:02,160
আর সেই পাহাড়ের কথা বলছি?
71
00:09:02,400 --> 00:09:06,240
আমি জানি না, হয়তো আপনি বোঝাতে চেয়েছিলেন
যখন আমরা নৌকা নিয়ে চলে গেলাম...
72
00:09:07,080 --> 00:09:09,400
কিন্তু আপনি কখনই জলে থাকতে পছন্দ করেননি।
73
00:09:09,920 --> 00:09:11,200
আর আসার আগে?
74
00:09:13,440 --> 00:09:16,560
মধু, আমরা এটি সম্পর্কে অনেকবার কথা বলেছি।
75
00:09:16,720 --> 00:09:19,400
- ওহ, হ্যাঁ?
- তারা আপনাকে বন্দরের পাশে খুঁজে পেয়েছে...
76
00:09:19,560 --> 00:09:21,880
এবং সবাই ভেবেছিল তুমি মৃত,
77
00:09:22,000 --> 00:09:23,080
আমি ছাড়া
78
00:09:23,280 --> 00:09:26,880
আর চেষ্টা করনি কেন,
উদাহরণস্বরূপ, আবিষ্কার করুন...
79
00:09:28,000 --> 00:09:29,120
এটা কে ছিল?
80
00:09:29,520 --> 00:09:30,640
বা আমার কি হয়েছিল।
81
00:09:30,760 --> 00:09:33,600
একমাত্র জিনিস যা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
এটা আপনার যত্ন নিচ্ছিল.
82
00:09:34,240 --> 00:09:36,040
আপনি নিরাপত্তা অফার.
83
00:09:36,560 --> 00:09:37,840
তুমি খুব রাগ করেছিলে,
84
00:09:38,000 --> 00:09:39,960
তুমি রাতে ঘুমাওনি, তুমি চিৎকার করেছিলে,
85
00:09:40,080 --> 00:09:42,000
এবং আমি কি করব জানতাম না,
86
00:09:42,120 --> 00:09:44,000
আমি খুব অসহায় বোধ করছিলাম, এটা ছিল...
87
00:09:45,440 --> 00:09:46,600
ভয়ঙ্কর।
88
00:09:47,760 --> 00:09:49,160
এবং শেষ পর্যন্ত...
89
00:09:49,720 --> 00:09:51,320
তুমি ভালো হয়েছ
90
00:09:53,120 --> 00:09:54,320
ভালো?
91
00:09:57,760 --> 00:09:58,840
স্বর্গ...
92
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
আমি কিছু বললাম না।
93
00:10:03,440 --> 00:10:05,840
তুমি সবসময় আমার কথা ভুল বুঝো।
94
00:10:05,960 --> 00:10:07,160
জোজো।
95
00:10:07,640 --> 00:10:10,120
চলো। এখন রাগ করো না।
96
00:10:11,040 --> 00:10:12,120
হোহো?
97
00:11:11,680 --> 00:11:15,240
নরকপিং প্রসিকিউটরের অফিস
98
00:11:25,440 --> 00:11:26,840
এটা সময় ছিল.
99
00:11:27,200 --> 00:11:28,560
আপনি কি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন?
100
00:11:30,720 --> 00:11:32,800
- না।
- গতকাল আমরা আপনাকে মিস করেছি.
101
00:11:33,800 --> 00:11:34,840
আর যে?
102
00:11:36,120 --> 00:11:37,920
কবে থেকে তোমার সাথে ঝগড়া করেছি।
103
00:11:38,520 --> 00:11:39,760
কি? আমি কি তোমার সাথে এটা করেছি?
104
00:11:39,920 --> 00:11:41,240
আপনি ভাগ্যবান ছিল.
105
00:11:41,960 --> 00:11:43,040
আপনি কিছু চেয়েছিলেন?
106
00:11:43,240 --> 00:11:44,840
আরও একটি খুনের ঘটনা ঘটেছে।
107
00:11:45,200 --> 00:11:47,360
আমরা এখনও জানি না
যদি এটি অন্যদের সাথে সম্পর্কিত হয়,
108
00:11:47,560 --> 00:11:48,600
তুমি যেতে পারো?
109
00:11:49,080 --> 00:11:50,320
পুলিশ আগে থেকেই আছে।
110
00:11:50,440 --> 00:11:52,240
আমি একটি দৃষ্টিভঙ্গি আছে
দশ মিনিটের মধ্যে
111
00:11:54,920 --> 00:11:55,960
হ্যালো?
112
00:11:56,280 --> 00:11:58,680
- উচ্চাকাঙ্ক্ষী, তুমি এখানে?
- অবশ্যই যাবো।
113
00:12:03,680 --> 00:12:04,680
জনা।
114
00:12:06,200 --> 00:12:07,400
এটা বন্দরে আছে.
115
00:12:08,080 --> 00:12:09,640
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
116
00:12:36,880 --> 00:12:37,960
আর তুমি?
117
00:12:38,760 --> 00:12:40,920
জনা বারজেলিয়াস, আমি প্রসিকিউটর অফিস থেকে এসেছি।
118
00:12:43,400 --> 00:12:44,680
ডকুমেন্টেশন।
119
00:12:51,920 --> 00:12:54,080
আমাকে জান বার্জেলিয়াস খুঁজুন।
120
00:12:54,920 --> 00:12:56,000
এটা কি ঘটতে পারে?
121
00:13:17,200 --> 00:13:18,520
প্রবেশ করুন এবং ডানদিকে.
122
00:13:18,640 --> 00:13:20,480
তারা নীল সারসের পাশে।
123
00:13:54,440 --> 00:13:55,560
বারজেলিয়াস।
124
00:13:56,640 --> 00:14:00,720
তারা আমাদের বলেছিল যে আপনি এখানে ছিলেন
এবং আপনাকে গ্রহণ করতে বেরিয়ে এসেছিল।
125
00:14:01,720 --> 00:14:04,320
Anneli একটি সারসংক্ষেপ করছেন
সে কি জানে।
126
00:14:05,200 --> 00:14:08,640
ভুক্তভোগী একজন ব্যক্তি, টমাস রাইডবার্গ।
127
00:14:09,280 --> 00:14:10,560
সে নিরাপত্তারক্ষী।
128
00:14:12,240 --> 00:14:14,440
এবং, ভাল, এটা একটি ছবি না
খুব সুন্দর
129
00:14:15,800 --> 00:14:17,960
তিনি কখন মারা গেছেন তার কোনো ধারণা?
130
00:14:18,080 --> 00:14:22,600
গতকাল দিন শেষে ড.
131
00:14:22,886 --> 00:14:24,896
এখন জন্য, সবকিছু পয়েন্ট
কারণ সে শ্বাসরোধ করে মারা গেছে।
132
00:14:24,920 --> 00:14:28,760
আর এর আগে শ্বাসরোধ করা হয়
একটি সহিংস লড়াইয়ের।
133
00:14:28,920 --> 00:14:30,320
এবং যে বিন্দু পর্যন্ত আমি পড়তে পারেন.
134
00:14:30,880 --> 00:14:33,680
আমরা ইতিমধ্যে মোবাইল ফোন সম্পর্কে কিছু জানি?
এটা কি হাজির?
135
00:14:33,880 --> 00:14:36,840
- আমরা তাকে খুঁজছি।
- ভালো। আপনি এটি খুঁজে পেলে আমাকে জানান.
136
00:14:36,960 --> 00:14:37,976
পরিষ্কার.
137
00:14:38,000 --> 00:14:40,440
কিন্তু শ্বাসরোধ হতে পারে
জুহলনের সাথে সম্পর্কিত?
138
00:14:40,560 --> 00:14:41,760
কেন নয়?
139
00:14:42,800 --> 00:14:45,960
হয়তো আমরা কিছু আবিষ্কার করেছি
তার পটভূমি তদন্ত.
140
00:14:51,920 --> 00:14:54,680
আরে, এবং অংশীদার
আমি কি খুঁজে পেয়েছি?
141
00:14:55,600 --> 00:14:56,720
এটা সেখানে আছে.
142
00:14:59,200 --> 00:15:00,320
অফিসে, তাই না? ধন্যবাদ
143
00:15:01,360 --> 00:15:05,080
আপনি কি জানেন সে চাপের মধ্যে ছিল নাকি...
144
00:15:05,200 --> 00:15:07,000
আপনি কি কিছু নিয়ে চিন্তিত ছিলেন?
145
00:15:07,120 --> 00:15:09,320
না, আমি কিছু জানি না।
146
00:15:12,200 --> 00:15:14,280
শুরুতে যাওয়া যাক। বসুন।
147
00:15:18,640 --> 00:15:20,680
আপনি যা জানেন তা আমাদের বলুন।
148
00:15:20,800 --> 00:15:22,960
আমি তাকে ছেড়ে দিতে বললাম।
149
00:15:24,440 --> 00:15:26,200
কি রেখে যাবো?
150
00:15:28,800 --> 00:15:30,080
আমদানি করতে।
151
00:15:30,960 --> 00:15:32,360
আমরা কি চোরাচালানের কথা বলছি?
152
00:15:32,480 --> 00:15:35,280
মাঝে মাঝে আমাকে জিজ্ঞেস করতো
তাকে এখানে একা রেখে যেতে।
153
00:15:35,880 --> 00:15:37,960
আপনার জিনিস করতে সক্ষম হতে.
154
00:15:38,240 --> 00:15:41,440
তো, গতকাল কি হয়েছে?
155
00:15:41,680 --> 00:15:43,800
তার সঙ্গী তাকে জিজ্ঞেস করল
তাকে একা ছেড়ে দিতে?
156
00:15:43,920 --> 00:15:45,320
না...
157
00:15:45,720 --> 00:15:48,360
আমরা আজেবাজে কথা বলছিলাম
যতক্ষণ না আমি চলে যাই।
158
00:15:48,480 --> 00:15:51,160
টমাস ঠিক কি ব্যাপার?
159
00:15:52,960 --> 00:15:54,280
কোন ধারণা নেই।
160
00:16:00,200 --> 00:16:01,800
খুন হওয়া লোকটা
161
00:16:02,760 --> 00:16:05,080
যে অভিবাসন.
162
00:16:05,840 --> 00:16:06,920
হ্যান্স জুহলোন?
163
00:16:08,840 --> 00:16:10,560
তিনি এখানে টমাসের সাথে ছিলেন।
164
00:16:11,880 --> 00:16:14,160
আচ্ছা, তুমি এখানে কি করছিলে?
165
00:16:14,920 --> 00:16:17,640
কোনো একটা বিষয় নিয়ে তাদের মধ্যে ঝগড়া হচ্ছিল।
166
00:16:17,766 --> 00:16:19,286
টমাস খুব রেগে গেল।
167
00:16:19,720 --> 00:16:21,200
এবং কখন ছিল?
168
00:16:22,640 --> 00:16:24,800
মাস খানেক আগের কথা।
169
00:16:47,720 --> 00:16:48,840
শান্ত.
170
00:16:49,160 --> 00:16:50,720
কিন্তু আপনি কি করবেন?
171
00:16:52,960 --> 00:16:54,920
আপনি কি গ্লাভস ছাড়া কিছু পান করতে যাচ্ছেন?
172
00:17:17,600 --> 00:17:19,600
আমার কাছে টমাসের মোবাইল আছে।
173
00:17:33,320 --> 00:17:35,016
আপনি আমার দিকে তাকাতে পারেন
শেষ নম্বর ডায়াল?
174
00:17:35,040 --> 00:17:38,000
আমরা পিয়ার রিপোর্ট করব
যদি আমরা কিছু খুঁজে পাই।
175
00:17:38,280 --> 00:17:40,600
- দেখতে বেশি সময় লাগে না...
- তুমি পিয়ার সাথে কথা বলবে।
176
00:17:41,480 --> 00:17:43,920
আমি সবকিছুর একটি কপি চাই
মোবাইলে যা আছে।
177
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
পরিষ্কার.
178
00:17:46,440 --> 00:17:49,120
যারা নিবন্ধন করছেন
ব্যারাক আমাকে বলেছিল...
179
00:17:49,240 --> 00:17:52,480
যে কেউ হার্ড ড্রাইভ চুরি করেছে
নজরদারি ব্যবস্থার।
180
00:17:52,680 --> 00:17:54,760
- তারা কি চুরি করেছে?
- হ্যাঁ।
181
00:17:55,160 --> 00:17:59,280
এটা লজ্জাজনক, কারণ আমরা থাকতে পারতাম
আজই মামলার সমাধান করুন,
182
00:17:59,400 --> 00:18:01,280
এবং এটি সবকিছুকে জটিল করে তোলে।
183
00:18:15,640 --> 00:18:17,040
- আরে।
- কি সমস্যা?
184
00:18:17,160 --> 00:18:19,960
দেখুন, চারটি অক্ষর এবং সাতটি সংখ্যা...
185
00:18:20,960 --> 00:18:23,760
জুহলেনের পকেটে থাকা কোডগুলোর মতো।
186
00:18:25,120 --> 00:18:26,400
তারা পাত্র থেকে হয়.
187
00:18:26,520 --> 00:18:28,280
অবশ্যই, খুব ভাল.
188
00:18:28,400 --> 00:18:31,520
হ্যাঁ। আপনার কম্পিউটার বের করুন
এবং তাদের সন্ধান করুন।
189
00:18:32,160 --> 00:18:34,960
একটি সামান্য কম্পিউটার সম্পর্কে কিছুই না, এটি খুব শক্তিশালী.
190
00:18:56,800 --> 00:18:59,080
নরকপিং পোর্টে পৌঁছান
5 সেপ্টেম্বর, 2022-এ
191
00:18:59,299 --> 00:19:01,219
17 মে, 1996-এ অদৃশ্য হয়ে যায়
192
00:19:08,120 --> 00:19:09,240
হ্যালো।
193
00:19:12,440 --> 00:19:14,000
- আমি খাবার নিয়ে আসছি।
- সাবধানে।
194
00:19:15,400 --> 00:19:16,480
ধন্যবাদ
195
00:19:21,680 --> 00:19:22,920
তুমি কি জানো আমি কি করেছি?
196
00:19:24,160 --> 00:19:27,040
আমি একটি মিটিং জন্য সাইন আপ
"মাদকের কাছে না।"
197
00:19:28,360 --> 00:19:29,360
ব্রিলিয়ান্ট।
198
00:19:30,960 --> 00:19:32,600
আমাকে একজন প্রাপ্তবয়স্কের সাথে যেতে হবে।
199
00:19:32,760 --> 00:19:33,920
আমি যাচ্ছি।
200
00:19:34,120 --> 00:19:35,160
সত্যিই?
201
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
ধন্যবাদ
202
00:19:38,360 --> 00:19:39,640
তুমি কি কষ্টে আছ?
203
00:19:40,200 --> 00:19:42,000
সঙ্গে পাত্রে।
204
00:19:42,260 --> 00:19:45,080
আপনি খুনের সাথে ছিলেন না
ইমিগ্রেশনের লোকটা?
205
00:19:45,240 --> 00:19:47,360
হ্যাঁ, কিন্তু এটি একটি সূত্র হতে পারে...
206
00:19:47,960 --> 00:19:50,160
এমন অনেক মানুষ আছে যারা দেশে প্রবেশ করে।
207
00:19:50,280 --> 00:19:51,720
সুপার এজেন্ট।
208
00:19:52,040 --> 00:19:53,360
এবং আপনার কি আছে?
209
00:19:53,520 --> 00:19:55,960
আপাতত কিছুই না,
শুধুমাত্র একটি যে অদৃশ্য.
210
00:19:58,200 --> 00:19:59,680
- আমাকে ফিরিয়ে দাও।
- না।
211
00:19:59,840 --> 00:20:02,440
- জোজো।
- তোমাকে খেতে হবে আর আমি তাড়াতাড়ি করছি।
212
00:20:07,480 --> 00:20:08,880
তিনি কখন অদৃশ্য হয়ে গেলেন?
213
00:20:09,080 --> 00:20:10,280
'96 সালে।
214
00:20:10,440 --> 00:20:11,680
আচ্ছা...
215
00:20:17,240 --> 00:20:20,640
আপনি জানেন যে হাজার হাজার উধাও
সমুদ্রে প্রতি বছর পাত্রে?
216
00:20:21,120 --> 00:20:23,120
কিন্তু বাল্টিক নয়, তাই এটি বিরল।
217
00:20:24,400 --> 00:20:25,640
আমি দেখছি।
218
00:20:30,800 --> 00:20:32,640
হাসছেন কেন?
219
00:20:33,560 --> 00:20:34,800
- কত সুস্বাদু।
- হ্যাঁ।
220
00:20:34,920 --> 00:20:36,800
- তোমার কাছে ড্রিংক আছে?
- না।
221
00:20:37,840 --> 00:20:38,920
আপনি চান?
222
00:20:43,400 --> 00:20:44,560
এই দেখুন.
223
00:20:46,080 --> 00:20:48,360
আস্পাজা উপকণ্ঠে
নরকিং থেকে, তাই না?
224
00:20:48,640 --> 00:20:49,640
হ্যাঁ।
225
00:20:49,880 --> 00:20:52,600
কেউ দেখেছে সম্পর্কে একটি নিবন্ধ আছে
কিছু পাত্র ফেলে দাও...
226
00:20:52,720 --> 00:20:53,840
একটি নৌকা থেকে
227
00:20:56,120 --> 00:20:57,600
জ্যাক অ্যাসপেলিন।
228
00:20:58,440 --> 00:20:59,640
সে রেগে আছে।
229
00:21:00,160 --> 00:21:02,640
সিটি কাউন্সিল তার অভিযোগ উপেক্ষা করে।
230
00:21:03,680 --> 00:21:05,360
নিবন্ধটি পুরানো।
231
00:21:05,960 --> 00:21:07,800
1996 থেকে।
232
00:21:10,520 --> 00:21:12,520
- আপনি কোথায় থাকেন?
- দাঁড়াও...
233
00:21:14,480 --> 00:21:16,120
হয়তো তিনি একজন সামুদ্রিক প্রহরী।
234
00:21:17,120 --> 00:21:19,480
যদিও তিনি ইতিমধ্যেই অবসরে যাবেন। এটা একটা রসিকতা।
235
00:21:20,600 --> 00:21:22,400
স্পষ্টতই তিনি এখনও আসপাজায় আছেন।
236
00:21:23,080 --> 00:21:25,360
এটা কোথাও মাঝখানে,
কিন্তু সংখ্যা...
237
00:21:25,960 --> 00:21:28,640
আপনি যে ফোন নম্বরে কল করছেন
উপলব্ধ নয়৷
238
00:21:29,680 --> 00:21:31,320
- ধন্যবাদ।
- কি করছ?
239
00:21:35,920 --> 00:21:37,160
গাড়ির জন্য।
240
00:21:37,280 --> 00:21:38,440
বিদায়।
241
00:21:48,160 --> 00:21:49,200
হ্যাঁ।
242
00:21:51,280 --> 00:21:53,360
সাধারণের বাইরে অন্য কিছু?
243
00:21:54,320 --> 00:21:55,360
ভাল.
244
00:21:58,640 --> 00:22:01,360
- আমি শুধু ফরেনসিক ওষুধের সাথে কথা বলেছি...
- ধন্যবাদ।
245
00:22:01,480 --> 00:22:04,840
এবং, দৃশ্যত, টমাস Rydberg
তার রক্তে কোকেন ছিল।
246
00:22:05,560 --> 00:22:08,640
এটা হিসাব নিষ্পত্তি হতে পারে.
ওষুধের জন্য।
247
00:22:09,040 --> 00:22:11,000
- তুমি কি চাও?
- না।
248
00:22:11,160 --> 00:22:12,320
না, ধন্যবাদ।
249
00:22:12,440 --> 00:22:15,480
তারা ইতিমধ্যে আমাদের একটি উত্তর দিয়েছে এবং আমরা জানি...
250
00:22:15,600 --> 00:22:18,120
যে শেষ কলটি টমাস করেছিল...
251
00:22:18,280 --> 00:22:20,160
- একটি প্রিপেইড ফোনে গিয়েছিলাম।
- সাফ।
252
00:22:20,360 --> 00:22:22,000
এবং এর শেষ অবস্থান হল...
253
00:22:22,720 --> 00:22:24,120
কার্পেন, তাই...
254
00:22:24,720 --> 00:22:26,400
-বহুভুজ?
- হ্যাঁ।
255
00:22:26,560 --> 00:22:28,629
আমরা পেতে যাচ্ছি না
আরো সঠিক অবস্থান...
256
00:22:28,653 --> 00:22:31,000
এবং সেখানে প্রায় 50টি কোম্পানি রয়েছে।
257
00:22:31,160 --> 00:22:32,480
আমি আরো মনে করি, আসলে.
258
00:22:32,640 --> 00:22:33,840
কি ভুল? আপনি কি করছেন?
259
00:22:34,000 --> 00:22:35,240
আমরা সেখানে যাচ্ছি.
260
00:22:35,800 --> 00:22:38,440
আমাদের কথা বলা উচিত নয়
প্রথমে পিয়ারের সাথে?
261
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
চিন্তা করবেন না।
262
00:22:39,720 --> 00:22:42,400
চলুন দেখে নেওয়া যাক,
প্রয়োজনে,
263
00:22:42,560 --> 00:22:43,920
আমরা ইতিমধ্যে একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা অনুরোধ.
264
00:22:44,320 --> 00:22:45,760
শুধু এক নজর।
265
00:24:24,840 --> 00:24:26,440
কার্পেন নরকপিং-এ স্বাগতম
266
00:24:31,800 --> 00:24:33,080
শিট সময়.
267
00:24:34,440 --> 00:24:35,680
আমরা কি সেখানে শুরু করব?
268
00:24:35,800 --> 00:24:37,080
মনে হয় মানুষ আছে।
269
00:24:42,320 --> 00:24:43,960
- কি...?
- এই দেখ।
270
00:24:45,960 --> 00:24:48,040
টমাসের শেষ কল।
271
00:24:49,240 --> 00:24:50,760
আপনি কল করার চেষ্টা করেছেন?
272
00:24:51,240 --> 00:24:53,120
- না, এখনো না।
- খুব ভালো।
273
00:25:00,240 --> 00:25:01,360
হ্যালো।
274
00:25:01,960 --> 00:25:03,360
আরে, হ্যালো!
275
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
আপনি যে বন্ধ করতে পারেন?
276
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
ধন্যবাদ
277
00:25:09,120 --> 00:25:12,760
আমি হেনরিক লেভিন
এবং এটি আমার সঙ্গী, মিয়া বোলান্ডার।
278
00:25:12,880 --> 00:25:13,920
হ্যালো।
279
00:25:14,080 --> 00:25:15,480
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
280
00:25:15,600 --> 00:25:17,800
কাছে আসতে পারবে?
যে এটা জঘন্য।
281
00:25:25,240 --> 00:25:27,280
আপনি কি জানেন এই লোকটি কে?
282
00:25:27,840 --> 00:25:28,880
না.
283
00:25:30,560 --> 00:25:31,640
আর তুমি?
284
00:25:32,040 --> 00:25:33,120
আপনি এটা দেখেছেন?
285
00:25:34,240 --> 00:25:35,680
তার নাম টমাস রাইডবার্গ।
286
00:25:36,920 --> 00:25:38,680
- পরিচিত শোনাচ্ছে না?
- সে কি করেছে?
287
00:25:40,640 --> 00:25:44,240
আপনি জানেন যে আমরা সন্দেহ
এলাকার কারো কাছে, তারা কি নিরাপদ?
288
00:25:44,600 --> 00:25:45,960
আপনি কি মনে করেন?
289
00:25:46,120 --> 00:25:48,120
আমরা সবাই সম্পর্কে কি জানি?
290
00:25:48,280 --> 00:25:49,640
আমি দুঃখিত, কিন্তু না.
291
00:25:50,480 --> 00:25:51,880
আপনার ফোনগুলি বের করুন।
292
00:25:53,280 --> 00:25:54,800
আমি কি কিছু সন্দেহ করছি?
293
00:25:59,040 --> 00:26:00,440
ছিঃ, বাইরে বাজছে।
294
00:26:05,680 --> 00:26:06,960
থামো, পুলিশ!
295
00:26:08,360 --> 00:26:09,480
গাড়ি।
296
00:26:09,600 --> 00:26:10,840
রেজিস্ট্রেশন করে রাখুন।
297
00:26:19,040 --> 00:26:20,160
ছিঃ!
298
00:26:24,680 --> 00:26:26,840
- তোমার কাছে চাবি আছে।
- ছিঃ!
299
00:26:27,320 --> 00:26:28,400
নোটিশ দিন।
300
00:26:30,040 --> 00:26:31,880
সবুজ পোর্শে লোকটি কে ছিল?
301
00:26:32,200 --> 00:26:34,360
- কোন ধারণা নেই।
- কোন ধারণা?
302
00:26:34,520 --> 00:26:35,800
এখানে প্রায় কোন নড়াচড়া নেই,
303
00:26:35,920 --> 00:26:38,080
তাদের জানতে হবে
যিনি একটি সবুজ পোর্শে চালান।
304
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
আমি দুঃখিত
305
00:26:39,433 --> 00:26:41,433
আমি দেখি আমাদের ট্যাক্স কোথায় যাচ্ছে।
306
00:26:41,720 --> 00:26:43,320
তার শিক্ষার জন্য নয়, অবশ্যই।
307
00:26:49,560 --> 00:26:51,440
ছিঃ। আমরা এটা হারিয়েছি।
308
00:26:52,320 --> 00:26:53,440
অবশ্যই।
309
00:26:55,760 --> 00:26:58,440
"তুমিও দেখোনি
টিউশনের অংশ?
310
00:26:58,560 --> 00:27:01,600
না, এটি একটি সবুজ পোর্শে ছিল,
পুরানো মডেল।
311
00:27:01,720 --> 00:27:03,040
তুমি আগেই বলেছ।
312
00:27:06,400 --> 00:27:10,000
কত মজা, আমাদের ডাকতে হবে
এই শতাধিক কোম্পানির কাছে।
313
00:27:11,360 --> 00:27:13,640
- এটি আমাদের সেরা সূত্র ছিল।
- আমি জানি।
314
00:27:14,040 --> 00:27:16,840
আর তুমি পীরের সাথে কথা বলতে পারো, আমি পাস করব।
315
00:27:17,573 --> 00:27:18,733
এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
316
00:27:56,520 --> 00:27:57,760
জ্যাক অ্যাসপেলিন?
317
00:27:59,360 --> 00:28:01,720
এটা ব্যক্তিগত সম্পত্তি,
সে কি জন্য এসেছিল?
318
00:28:02,560 --> 00:28:03,640
এটা খুঁজতে.
319
00:28:20,160 --> 00:28:21,200
ধন্যবাদ
320
00:28:28,440 --> 00:28:30,240
তাই প্রসিকিউটর অফিস থেকে।
321
00:28:31,920 --> 00:28:33,200
আর তুমি কি চাও?
322
00:28:33,400 --> 00:28:36,360
তিনি যা দেখেছেন তা পড়েছি
কিভাবে তারা সমুদ্রে পাত্র ছুঁড়েছে।
323
00:28:37,320 --> 00:28:38,680
সেটা 27 বছর আগে।
324
00:28:38,840 --> 00:28:42,120
হ্যাঁ, কিন্তু আমার মামলা সম্পর্কিত
একটি অনুপস্থিত ধারক সঙ্গে.
325
00:28:42,520 --> 00:28:45,320
আমার মনে হয় একটু দেরি হয়ে গেছে,
আপনি কি তাই মনে করেন না?
326
00:28:54,800 --> 00:28:56,120
আমি মদ খাই না।
327
00:29:09,720 --> 00:29:11,480
দেখা যাক, দেখা যাক...
328
00:29:20,280 --> 00:29:21,440
ছিঃ।
329
00:29:29,440 --> 00:29:31,200
তিনি আকর্ষণীয় জিনিস সম্পর্কে জানেন না ...
330
00:29:31,320 --> 00:29:33,000
যা আমি এই বছরগুলিতে আবিষ্কার করেছি।
331
00:29:38,560 --> 00:29:39,600
এখানে।
332
00:29:43,600 --> 00:29:47,680
নরকিং আসছে নৌকা
তারা এত আবর্জনা ফেলে ...
333
00:29:47,967 --> 00:29:49,776
যে কেউ কেউ শেষ হয়ে যাবে।
334
00:29:49,800 --> 00:29:52,600
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু সম্পূর্ণ পাত্রে?
335
00:29:53,640 --> 00:29:55,360
এমনকি পুরো জাহাজ।
336
00:29:55,640 --> 00:29:56,840
ইচ্ছাকৃতভাবে।
337
00:29:57,360 --> 00:30:00,160
যাতে কোম্পানিগুলো বীমা সংগ্রহ করে।
338
00:30:00,280 --> 00:30:01,440
এখানে,
339
00:30:02,240 --> 00:30:04,000
উদাহরণস্বরূপ, একটি নৌকা আছে।
340
00:30:04,120 --> 00:30:08,440
এবং এই উপসাগর, একটি যৌনসঙ্গম ট্যাংক
সমগ্র তেল অক্সিডাইজিং এর.
341
00:30:11,090 --> 00:30:12,920
এটা একটা খারাপ বিপর্যয়।
342
00:30:14,400 --> 00:30:15,640
হ্যাঁ, এটা.
343
00:30:17,040 --> 00:30:18,080
আরে...
344
00:30:18,920 --> 00:30:21,040
কি হয়েছিল সেই রাতে?
345
00:30:25,920 --> 00:30:27,400
একটি ঝড় ছিল.
346
00:30:28,960 --> 00:30:31,600
জমিতে যেতে আমার জীবন খরচ হয়েছে।
347
00:30:34,520 --> 00:30:36,920
এবং তারপর আমি দেখলাম কিভাবে একটি জাহাজ...
348
00:30:37,040 --> 00:30:40,520
দুটি পাত্র ছুড়ে ফেলে
সরাসরি জলে।
349
00:30:42,640 --> 00:30:46,200
হ্যাঁ, এটাই, এখানেই ছিল,
কোথাও মাঝখানে
350
00:30:47,040 --> 00:30:48,200
আর কেন?
351
00:30:49,240 --> 00:30:51,960
এটা আকস্মিক বা ইচ্ছাকৃত কিছু হতে পারে.
352
00:30:53,480 --> 00:30:55,880
তারা বলল এটা একটা ভুল।
353
00:30:56,960 --> 00:30:59,240
তবে আমি যা দেখেছি তা আমি পুরোপুরি জানি।
354
00:31:02,400 --> 00:31:03,600
আমি তাকে বিশ্বাস করি।
355
00:31:06,600 --> 00:31:07,840
আমরা কি যেতে পারি?
356
00:31:08,720 --> 00:31:09,840
কিসের জন্য?
357
00:31:10,520 --> 00:31:13,880
সেখানে দেখার কিছু নেই, খোলা সমুদ্র।
358
00:31:18,840 --> 00:31:20,320
আপনি যদি জ্বালানির জন্য অর্থ প্রদান করেন ...
359
00:31:21,400 --> 00:31:22,480
অবশ্যই।
360
00:31:23,080 --> 00:31:26,880
আজ আমরা কোথাও যাচ্ছি না,
এটা অন্ধকার পেতে প্রায়.
361
00:31:32,200 --> 00:31:34,840
"আমি কি জানতে পারি সেখানে কি ছিল?"
ঐ পাত্রে?
362
00:31:37,400 --> 00:31:38,680
আমি নিশ্চিত নই
363
00:31:42,040 --> 00:31:43,960
কিন্তু আমি মনে করি মানুষ।
364
00:32:08,080 --> 00:32:09,400
আমরা আরও কাছাকাছি যাচ্ছি।
365
00:32:14,040 --> 00:32:15,080
হ্যালো।
366
00:32:16,080 --> 00:32:18,520
আমরা সঠিক পয়েন্টে আছি
যা এটি ঘটেছে.
367
00:32:21,560 --> 00:32:22,760
এটা কত গভীর?
368
00:32:22,880 --> 00:32:25,560
দেখা যাচ্ছে যে আগে 42 মিটার ছিল,
369
00:32:25,680 --> 00:32:28,080
কিন্তু এখন আছে মাত্র 38।
370
00:32:29,560 --> 00:32:31,480
প্রমাণ হিসেবে এটাই যথেষ্ট,
371
00:32:31,600 --> 00:32:33,640
কিন্তু কেউ আমার দিকে মনোযোগ দেয় না।
372
00:32:34,160 --> 00:32:35,440
তুমি ছাড়া।
373
00:32:37,040 --> 00:32:38,360
আপনার কি যন্ত্রপাতি আছে?
374
00:32:38,800 --> 00:32:40,000
কোন দল?
375
00:32:40,160 --> 00:32:42,160
আপনার বোর্ডে ডাইভিং সরঞ্জাম ছিল না?
376
00:32:43,440 --> 00:32:44,520
অপেক্ষা করুন।
377
00:32:45,880 --> 00:32:47,000
আরে।
378
00:32:48,400 --> 00:32:51,640
আমি আগেই নেমে গেছি
এবং আমি আপনাকে নিশ্চিত করছি যে তারা সেখানে আছে,
379
00:32:51,800 --> 00:32:53,200
আপনি আরো কি জানতে চান?
380
00:32:53,920 --> 00:32:57,560
এখন রাত, ঠান্ডা,
কোন দৃশ্যমানতা নেই,
381
00:32:58,040 --> 00:32:59,960
এবং তারা 38 মিটার গভীর।
382
00:33:00,160 --> 00:33:01,680
আপনি কি জানেন যে আমরা কি বলি?
383
00:33:02,320 --> 00:33:04,160
- না।
- আত্মহত্যা।
384
00:33:04,560 --> 00:33:06,880
চলো, আমাদের এখন জমিতে ফিরতে হবে।
385
00:33:08,640 --> 00:33:10,360
অন্য উপায় থাকতে হবে।
386
00:33:12,480 --> 00:33:14,880
আমি মগ্ন,
কিন্তু তুমি কেক নাও।
387
00:33:15,000 --> 00:33:16,600
হ্যাঁ, অন্য উপায় আছে।
388
00:33:16,720 --> 00:33:17,880
হ্যাঁ?
389
00:33:18,600 --> 00:33:20,040
ভিক্টরসন।
390
00:33:20,400 --> 00:33:23,160
তিনিই একমাত্র নৌকা নিয়ে
যথেষ্ট বড়...
391
00:33:23,280 --> 00:33:25,080
নিরাপদে এটা করতে সক্ষম হতে.
392
00:33:25,200 --> 00:33:26,600
- ওকে ডাক।
- এখন?
393
00:33:28,640 --> 00:33:31,080
তাকে ডেকে জিজ্ঞাসা করুন
আমি এখন আসতে কি চার্জ করব?
394
00:33:59,400 --> 00:34:00,480
হ্যালো, মিয়া।
395
00:34:00,600 --> 00:34:01,880
আমি ইতিমধ্যে জানি আপনি আমাকে কি বলতে যাচ্ছেন,
396
00:34:02,000 --> 00:34:04,200
সেখানে যাওয়া বোকামি ছিল
দুজন একা,
397
00:34:04,320 --> 00:34:06,000
কিন্তু আমাদের দ্রুত কাজ করতে হয়েছিল।
398
00:34:06,960 --> 00:34:10,120
যদি তাকে শিকার করার উদ্দেশ্য ছিল,
তাদের শক্তিবৃদ্ধি আনা উচিত ছিল।
399
00:34:10,880 --> 00:34:13,160
হ্যাঁ, কিন্তু অন্তত
আমরা গাড়ি দেখেছি।
400
00:34:13,280 --> 00:34:15,120
আচ্ছা... লাইসেন্স প্লেট?
401
00:34:16,240 --> 00:34:19,680
আমরা এটা দেখিনি, কিন্তু...
এটি একটি সবুজ পোর্শে ছিল,
402
00:34:19,800 --> 00:34:21,920
এবং তারা খুব সাধারণ নয়,
তাই আমি জিজ্ঞাসা করেছি...
403
00:34:22,040 --> 00:34:25,840
সম্পর্কিত একটি অনুসন্ধান করতে
শিল্প এস্টেট থেকে কারো সঙ্গে মালিক.
404
00:34:26,720 --> 00:34:30,120
হয়তো আমাদের উন্নতি করা উচিত ছিল না,
কিন্তু আমাদের কি করার ছিল?
405
00:34:30,240 --> 00:34:31,440
আমাদের কি অলসভাবে বসে থাকা উচিত?
406
00:34:31,560 --> 00:34:34,120
তাদের প্রটোকল অনুসরণ করতে হয়েছিল,
এটা এখানে কিভাবে কাজ করে.
407
00:34:34,320 --> 00:34:37,840
এইভাবে আমরা এখানে কাজ করি, দারুণ,
তাই নিয়ম মেনে চলতে হবে...
408
00:34:37,960 --> 00:34:40,400
যখন রকি
সে যা চায় তাই করে।
409
00:34:40,520 --> 00:34:42,600
কারো প্রটোকল ভঙ্গ করা উচিত নয়।
410
00:34:42,800 --> 00:34:44,240
আপনি ঝুঁকিতে ফেলছেন...
411
00:34:44,360 --> 00:34:46,520
সমস্ত গবেষণা
এবং আপনি এটি পুরোপুরি জানেন।
412
00:34:46,800 --> 00:34:50,240
তবে অবশ্যই বাকি ভদ্রলোক
এবং আপনি তাকে রক্ষা করেন...
413
00:34:50,360 --> 00:34:52,000
কারণ তার বাবা কার্ল বারজেলিয়াস।
414
00:34:52,400 --> 00:34:53,920
আমি দুঃখিত আপনি এটা যে ভাবে দেখতে.
415
00:34:55,160 --> 00:34:56,560
এটা কোথায়?
416
00:34:56,760 --> 00:34:59,040
আমার এখানে থাকা উচিত নয়,
তিনি আপনার সহকারী হিসেবে কেমন?
417
00:35:01,640 --> 00:35:04,160
অস্পষ্ট। আমরা এখন শেষ?
418
00:35:04,280 --> 00:35:05,880
এটা শুধু আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে এবং...
419
00:35:13,080 --> 00:35:14,400
জানা?
420
00:35:14,760 --> 00:35:15,960
কি ভুল?
421
00:35:17,120 --> 00:35:20,320
দেখ... আমি জানি তুমি এটা পছন্দ করবে না,
কিন্তু আপনাকে আমাকে বিশ্বাস করতে হবে
422
00:35:20,440 --> 00:35:21,496
কি ভুল?
423
00:35:21,520 --> 00:35:24,000
বন্দরে দেখা হবে। বার্থ সাত।
424
00:35:24,160 --> 00:35:26,680
�কি? কিসের জন্য? কখন?
425
00:35:27,960 --> 00:35:29,800
যত তাড়াতাড়ি পারো।
426
00:35:30,920 --> 00:35:32,720
আমি বন্দর ঘেরাও করার নির্দেশ দিয়েছি।
427
00:35:33,560 --> 00:35:36,200
কাজগুলো সেভাবে করা হয় না।
আপনি কি করেছেন?
428
00:35:36,680 --> 00:35:38,256
আমি জল থেকে দুটি পাত্র নিয়েছি...
429
00:35:38,280 --> 00:35:40,520
এবং আমি নিশ্চিত যে তারা ধারণ করে
জুহলেন মামলা থেকে প্রমাণ।
430
00:35:41,320 --> 00:35:42,480
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
431
00:35:43,960 --> 00:35:45,080
জনা।
432
00:35:47,240 --> 00:35:48,320
কি?
433
00:35:51,040 --> 00:35:52,760
আপনাকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করতে হবে।
434
00:36:35,520 --> 00:36:37,520
পোর্ট সিকিউরিটি
435
00:36:44,640 --> 00:36:46,800
আপনি যা করেছেন তা আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
436
00:36:47,560 --> 00:36:49,640
দুজনের একজন শেষ হয়ে যাচ্ছে রাস্তায়।
437
00:36:49,800 --> 00:36:51,120
আমি এই সব জন্য দায়ী.
438
00:36:51,240 --> 00:36:54,080
আপনি পারবেন না, কারণ এটা আমার গবেষণা।
439
00:36:55,520 --> 00:36:58,080
যদিও আমার কোন ফাকিং আইডিয়া নেই
আপনি কি করেন।
440
00:37:02,880 --> 00:37:06,240
আপনি কি সত্যিই এই সব বিশ্বাস করেন
এটা অলক্ষিত যেতে হবে?
441
00:37:10,920 --> 00:37:11,960
পিয়ার।
442
00:37:15,280 --> 00:37:17,120
এখানে কি হচ্ছে?
443
00:37:18,560 --> 00:37:20,280
দয়া করে,
আমাদের যে বাজেট আছে,
444
00:37:20,440 --> 00:37:22,960
কোথা থেকে আমাকে ব্যাখ্যা করুন
আপনি সম্পদ নিয়ে গেছেন...
445
00:37:23,120 --> 00:37:24,840
সমুদ্রতল থেকে আবর্জনা সরাতে।
446
00:37:26,400 --> 00:37:28,600
- তোমাকে আগেই বলেছি...
-দায়িত্ব তোমার।
447
00:37:40,080 --> 00:37:41,240
আপনি কি মনে করেন?
448
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
আমি জানি না
449
00:37:45,960 --> 00:37:47,440
আমি আশা করি আপনি ভুল করছেন.
450
00:38:11,080 --> 00:38:12,240
হ্যালো।
451
00:38:12,920 --> 00:38:14,440
- তুমি কি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
452
00:38:15,480 --> 00:38:16,600
এটা খুলুন
453
00:39:04,520 --> 00:39:05,640
বাহ...
454
00:39:12,160 --> 00:39:13,320
অন্যটি।
455
00:39:13,600 --> 00:39:14,760
ফরোয়ার্ড
456
00:41:15,680 --> 00:41:17,080
কয়জন আছে?
457
00:41:18,240 --> 00:41:19,640
আমি ফরেনসিক ঔষধ কল.
458
00:41:34,960 --> 00:41:37,880
সংখ্যা মেলে
জুহলনের তালিকা সহ।
459
00:41:38,360 --> 00:41:40,320
এটা আমি খুঁজছিলাম বেশী এক হবে.
460
00:41:51,080 --> 00:41:52,160
জনা।
461
00:42:55,680 --> 00:42:57,880
কিভাবে হারিয়ে গেলেন...
462
00:43:29,560 --> 00:43:30,800
আমি আপনাকে সমর্থন করা উচিত ছিল.
463
00:43:41,720 --> 00:43:42,800
আপনি ঠিক ছিল.
464
00:43:43,600 --> 00:43:44,640
আমি দুঃখিত
465
00:43:46,520 --> 00:43:47,800
হৃদয় থেকে
466
00:44:12,400 --> 00:44:13,400
হ্যালো।
467
00:44:13,780 --> 00:44:14,780
হ্যালো।
468
00:44:16,680 --> 00:44:18,280
- হ্যালো।
- হ্যালো।
469
00:44:22,520 --> 00:44:24,120
জোজ্জো, জনার বোন।
470
00:44:24,560 --> 00:44:25,880
পিয়ার ব্রুকনার...
471
00:44:26,320 --> 00:44:27,400
তোমার সঙ্গী।
472
00:44:27,960 --> 00:44:29,080
আপনি পার্টিতে ছিলেন।
473
00:44:29,240 --> 00:44:31,440
- তা হল।
- কিন্তু সে আগেই চলে যাচ্ছিল।
474
00:44:36,080 --> 00:44:37,080
বিদায়।
475
00:44:37,360 --> 00:44:38,360
বিদায়।
476
00:44:45,120 --> 00:44:46,120
কেমন আছে...
477
00:44:47,600 --> 00:44:50,200
আমি কি কিছু বাধা দিয়েছি?
তুমি চাইলে আমি তাকে বলবো ফিরে আসতে।
478
00:44:50,840 --> 00:44:51,840
না?
479
00:44:53,920 --> 00:44:55,960
- কি হয়েছে তোমার?
-এখন না।
480
00:45:20,693 --> 00:45:28,693
রিপিং, সিঙ্কিং এবং এডিটিং
Maurybp দ্বারা